File:Return of the Names - Moscow (2020-10-29) 05.jpg

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search

Original file ‎(1,500 × 996 pixels, file size: 1.04 MB, MIME type: image/jpeg)

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Captions

Summary[edit]

Description
Русский: 29 октября, в России накануне Дня памяти жертв политических репрессий всегда проходит акция «Возвращение имён». В этот день в разных городах и населённых пунктах страны люди собираются, чтобы вспомнить тех, кто погиб в страшные годы Советского Союза.

В этом, 2020 году, из-за пандемии COVID-19 чтение имён на Лубянской площади не проводилось. Тем не менее, состоялось возложение венков и цветов у Соловецкого камня – памятника жертвам репрессий в Советском Союзе. Акция «Возвращение имен» была организована в 2006 году правозащитной группой «Мемориал» и проводится ежегодно несмотря на то, что «Мемориал» был объявлен «иностранным агентом» - ярлык, который, по иронии судьбы, имеет сильный оттенок советских репрессий. В Москве в этот день сотни людей собирались на Лубянской площади у Соловецкого камня перед штаб-квартирой Федеральной службы безопасности (ФСБ), бывшим домом её предшественницы, политической полиции КГБ.

Люди часами терпеливо ждали в очереди, чтобы зачитать в микрофон несколько имён из длинного списка казненных в Москве палачами на службе у советской власти: из 40 000 казненных в Москве за 12 часов зачитывалось около 1500 имён.
English: On October 29, on the eve of the Day of Remembrance for Victims of Political Repression, hundreds of people gather in Lubyanskaya Square near the Solovetsky Stone. They patiently wait in line for hours, and then one by one they read out the names of the people executed in Moscow during the darkest days of the Soviet Union.

The reading lasts at least 12 hours, and about 1,500 names out of 40,000 executed in Moscow are to be read in front of the headquarters of the Federal Security Service (FSB), the former home of its predecessor, the fearsome KGB secret police.

The event titled "Return of the Names" was organized by the human rights group "Memorial". It has been held annually since 2006, despite the fact that Memorial was declared a “foreign agent” - a label that, ironically, has a strong connotation with Soviet repression.
Italiano: Il 29 ottobre, alla vigilia della Giornata del ricordo delle vittime della repressione politica, centinaia di persone si riuniscono in piazza Lubyanskaya vicino alla Pietra Solovetsky. Aspettano pazientemente in fila per ore, e poi uno per uno hanno letto i nomi delle persone giustiziate a Mosca durante i giorni più bui dell'Unione Sovietica.

La lettura dura almeno 12 ore e in un giorno circa 1.500 nomi su 40.000 giustiziati a Mosca devono essere letti davanti al quartier generale del Servizio di sicurezza federale (FSB), l'ex casa del suo predecessore, la temibile polizia segreta del KGB.

L'evento dal titolo "Return of Names" è stato organizzato dal gruppo per i diritti umani "Memorial". Si tiene ogni anno dal 2006, nonostante il fatto che Memorial sia stato dichiarato un "agente straniero" - un'etichetta che, ironicamente, ha una forte connotazione con la repressione sovietica.
Date 29 October 2020, 09:50:03
Source Given by the author
Author

David Krikheli

w:en:Creative Commons

attribution share alike

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International license.
Attribution: David Krikheli
You are free:
  • to share – to copy, distribute and transmit the work
  • to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
  • attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
  • share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.

VRT Wikimedia

This work is free and may be used by anyone for any purpose. If you wish to use this content, you do not need to request permission as long as you follow any licensing requirements mentioned on this page.

The Wikimedia Foundation has received an e-mail confirming that the copyright holder has approved publication under the terms mentioned on this page. This correspondence has been reviewed by a Volunteer Response Team (VRT) member and stored in our permission archive. The correspondence is available to trusted volunteers as ticket #2017101310007178.

If you have questions about the archived correspondence, please use the VRT noticeboard. Ticket link: https://ticket.wikimedia.org/otrs/index.pl?Action=AgentTicketZoom&TicketNumber=2017101310007178

Camera location55° 45′ 33.26″ N, 37° 37′ 39.59″ E Kartographer map based on OpenStreetMap.View this and other nearby images on: OpenStreetMapinfo

Licensing[edit]

w:en:Creative Commons

attribution share alike

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International license.
You are free:
  • to share – to copy, distribute and transmit the work
  • to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
  • attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
  • share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current22:06, 30 October 2020Thumbnail for version as of 22:06, 30 October 20201,500 × 996 (1.04 MB)Wavepainter (talk | contribs)Uploaded a work by David Krikheli {{David Krikheli (Last Address)}} from Given by the author with UploadWizard

You cannot overwrite this file.

There are no pages that use this file.

Metadata

This file contains additional information such as Exif metadata which may have been added by the digital camera, scanner, or software program used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details such as the timestamp may not fully reflect those of the original file. The timestamp is only as accurate as the clock in the camera, and it may be completely wrong.

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Return_of_the_Names_-_Moscow_(2020-10-29)_05.jpg&oldid=532350738"